Es ist die Sargelsaison!

By Lan Li
May 3, 2011

在婆婆家翻她的美食杂志五月辑,是芦笋特刊,卷首语这样写到:
Für Liebhaber der feinen Stangen ist es die lang ersehnte fünfte Jahreszeit: die Sargelsaison. Nur wenige Wochen, bis zum Johannistag am 24. Juni, dauert das sinnliche Vergnügen. 
(For the lovers of the fine rods, now is the long awaited fifth season: the Spargel (white asparagus) season. The ’sensual pleasure’ only lasts for a few weeks till Johannistag (St. John’s day) on June 24th.)
 
水煮白芦笋配煎蛋火腿
white asparagus with chive omelet and smoked ham
我可算见识了德国人对芦笋的热爱有多么地深沉。复活节假期在婆婆家最后一顿吃的是白芦笋。婆婆搬出了一套芦笋工具:有专门的锅——一个圆柱型细长瘦高的不锈钢锅,还有专门的滤网,专门的夹子,甚至连削芦笋用的工具,婆婆都用专门的。

那天因为要赶时间,婆婆用了一个最简单的料理办法,水煮芦笋配煎蛋和火腿片。10分钟左右就搞定了一道新鲜美味且健康低脂的菜。公公很好奇问我:“在中国有这玩意儿么?”,我说:“我只见过绿色的,白色的是来了德国才见到的。”

一大捆芦笋约摸30根的样子,被我们四人分食完毕。

布鲁塞尔某集市上的芦笋

这种白色被成为“das essbare Elfenbein”(the eatable ivory,可以吃的象牙)的美食,每年只有短短的几周的上市时间。虽然一开春,都可以看到有卖白芦笋,但那些大多是进口的。德国本土产的白芦笋,是要等到五月才能吃到。

各种美食杂志,网站,还有本地小报的美食版,都会应季推出相关食谱。还有吃芦笋时要用到的工具,酱料,此时都会有很好的销路。特别是THOMY和MAGGI牌的荷兰酱,像小山一样堆在芦笋专柜旁边。意式风干火腿片和德式烟熏火腿也摆放在一起,包装上还会写着ideal zu Spargel(ideal for asparagus)这样的广告词。

上周末在集市上向一个快收摊的老大爷买了一公斤的白芦笋,回来仿照婆婆的样子炮制了一份午餐。

水煮白芦笋配煎蛋火腿
white asparagus with chive omelet and smoked ham

所需材料:白芦笋,鸡蛋,小葱(大葱也可),意式混合香料(可省),现成市售烟熏火腿片,盐,黑胡椒,橄榄油

步骤:
1,白芦笋去皮后,把老硬的根部削掉。放入加了盐的水中煮6分钟;
2,鸡蛋打散,加入切碎的小葱和意式混合香料,以及少许盐;
3,取煎锅,入少许油,煎蛋饼;
4,把煎蛋放到盘中,摆上已经煮熟的芦笋,再放火腿片,滴点橄榄油,撒上黑胡椒即可。

小贴士:
1,白芦笋的皮很苦,要削掉;
2,白芦笋易熟,沸水煮五六分钟即可,关火后保持盖住锅盖;
3,这是一道超级省时省力省料的菜,有机会一定要试!

第二天我又稍微加工了一下,把煎蛋变了蛋饼。这样,连主食都不用了,一盘管饱!

白芦笋这样味美甘甜的时令蔬菜,料理的方法其实没有多复杂,而是简单到令人咂舌。不过想想,有哪一样季节性极强的人间美味不是用最简单的方法做出来的呢?大闸蟹,也是只要清蒸出来,蘸点姜醋汁。上好的宣威火腿,搭配一点老豆腐蒸出来,厉害到把豆腐都变身成比肉还好吃的素菜,我记得每次做这菜,都是豆腐首先被消灭干净,火腿剩了一盘。

一些超级家常的东西,却往往是最能拨动味蕾,打动人心的——不用什么满汉全席,记得《食神》里的叉蛋饭么?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Your custom text © Copyright 2026. All rights reserved.
Close