德国家“肠”菜

By Lan Li
May 29, 2011

清炒三丁:豌豆、胡萝卜和德国伯克香肠(bockwurst)
peas and carrots…AND German sausage (bockwurst)
记得第一次被德国人对香肠的深深眷恋所吓到,是在地铁上。坐我对面一小哥从包里掏出一罐(是的,罐头玻璃瓶)香肠,开了盖,直接用手捞出一根,放到嘴里咔嚓咔嚓吃起来。这气场,跟我坐卧铺火车时看到的那种撕开双汇王中王的红色塑料包装,把火腿肠挤到泡面里的,要强大许多。

在家里吃德国香肠次数用一只手的手指头就能数过来。一来,我心目中的“香肠”,是南方人过年做的腊肠,广式的甜味腊肠也好,家乡出产的豆腐肠,麻辣肠也罢,挂在屋檐下,深红的如琥珀般的,还间夹些似白玉的脂肪部分,很富足很喜气的样子。想吃的时候割一段下来,切片做菜,腊香味很浓郁。而德国这边的香肠,都是用绞肉混合物填充,几乎不能分辨内含何物,大约就是火腿肠的样子(当然,口味和用料都比“火腿肠”讲究很多),大多煎炸吃,配着土豆,或者配面包和芥末酱,几乎没有见到过用来做菜的。(欧洲的“香肠”,能合乎我口味的,就属西班牙辣香肠chorizo和意大利的萨拉米蒜味肠salami了)

少吃德国香肠的原因之二,是德哥也不怎么爱吃肉食,我们的厨房里也很少有已经加工好的肉类熟食,更喜欢自己做新鲜的。

 

那天在超市里闲逛,路过香肠区,看到地铁香肠哥吃的那种玻璃罐装香肠,起码有七八个品牌。我问德哥,推荐一个好的牌子,我也试试看。德哥眼珠都不转一下,立马取了meica牌的bockwurst.露出牙齿,端着香肠对我说:此乃伯克香肠中的战斗机,走过路过不要错过!

bockwurst(伯克香肠),是一种用猪肉与小牛犊肉混合制成的香肠,天然肠衣(就是没有用动物肠子装,而是天然“浇灌”出来的),用特殊香气的木头(比如樱桃木)来熏制,外皮很脆很Q,内里肉质鲜美多汁,味道很温和。比较适合用来当肉食零嘴或是早餐夹入热狗中。开罐即食,或是稍微用开水烫一烫。

买回来以后,觉得如果也效仿香肠哥的吃法,会不会太“肉”太粗鲁了些呢?老是琢磨着要和素菜搭配搭配才好。在冰箱里刨了半天,揪出两根库存的胡萝卜和一把新鲜的豌豆荚。嗯,就来做个peas and carrots的荤版吧!
清炒三丁:豌豆、胡萝卜和德国伯克香肠(bockwurst)
peas and carrots…AND German sausage (bockwurst)
所需材料:豌豆米,胡萝卜,伯克香肠(bockwurst),盐,胡椒粉,油少许

步骤:
1,胡萝卜切丁,豌豆米洗净,备用;
2,锅内入少许油(一茶匙即可)润锅,放入胡萝卜丁和豌豆米翻炒片刻,加入适量清水(刚好淹过豌豆米的高度);
3,几分钟后待水收得差不多,把切成丁的香肠放入一起翻炒,根据口味调入盐和胡椒粉即可。

小贴士:
1,超级超级超级简单的一道菜,省时省料,味道又很好!
2,可以衍生制作出焖饭(电饭锅煮饭时把三丁一起倒入)、炒饭(用炒锅热饭的时候先炒三丁,再下冷饭)!
3,厄……德国香肠的普及度不够高的地区,用火腿肠吧……

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Your custom text © Copyright 2026. All rights reserved.
Close