第一次尝试做法国菜。
选了一道经典来开刀:boeuf Bourguignon,全名是勃艮第红酒炖牛肉。
(“勃艮第”仨字应该是英文“burgundy”的翻译)
正宗的话,要勃艮第地区的红酒和牛肉。
不过现在除了去到真正的发源地吃正宗中的正宗,别的就只有因地制宜,将就将就。
要不,那满大街的“桂林米粉”“兰州拉面”“云南过桥米线”不就要关门大吉了?
我还是很想无限接近原味的,就选了瓶家里藏了三年多的法国红酒。
但是呀,那该死的瓶塞,花了我半个小时,右边肱二头肌拉伤的代价,都木有打开。
真是气不过,浪费了我宝贵的腌牛肉时间。原因是那该死的塞子不是一般的软木塞,
而是一种半木半胶的东西。德哥说,现在用来制造软木塞的树越来越少了,软木塞
价格攀升得厉害。酒商就改用别的材料做的塞子。
决定不纠结下去了。改用了俺们天朝出品的长城干红。
五秒钟就打开了。
祖国,我爱你。
为了纪念这法国菜处女作,纪念这漫长而琐碎的过程,
俺把每一步都记录下来鸟。
1,牛腱子肉切大块,蔬菜选了西芹,洋葱,胡萝卜和豇豆,同样切大块。
2,所有食材用红酒,百里香,欧芹,香叶,海盐腌制(百里香和欧芹理论上要用新鲜的,偶没有,就用干的。海盐用来腌制食物比精盐效果好)
3,把腌制好的肉和菜分开(人家说要腌个20小时,俺只腌了1小时,有的菜谱上直接不用腌)。
4,牛肉用纸巾吸干水分,裹上面粉(俺直接把面粉装在一个密封袋里,把牛肉放进去摇晃一下,又快又均匀)
5,煎锅里放香叶,培根,丁香和姜片(这两味是我自作主张加进去的,中西结合),等培根的油被煎出来后就拣出来放到一边备用。
6,锅里的油不倒,再入橄榄油(正宗的是要用butter,从健康角度出发俺就用橄榄油了。新闻上说有的议员已经提议要对肥胖的人征税了,说6%的医疗开支是用在肥胖人群上。),把裹过面粉的牛肉煎到两面金黄。
7,煎好牛肉的锅里留油,炒蔬菜。(蔬菜不要一开始就和牛肉一起炖,因为容易烂)
8,炖锅或者汤锅里放入煎好的牛肉,培根,香叶姜片丁香,还有蒜瓣两枚。高汤,腌过肉的红酒,如果不够,继续再添加些红酒。盐,胡椒粉,还有一点点番茄酱。
9,小火慢炖2个小时之后,加入蔬菜,这里我还添了些蘑菇。继续炖半小时。
10,刚才煎炒过的锅里,入米饭加热。(一点都不浪费锅里的油,而且,米饭充满了百里香的香味,赞!)
就这样,一道耗时耗料耗精力的法国菜就做好了。
从我5点钟开始切肉开红酒,到晚上9点吃上一口饭,耗去了4个小时。
我们在炖肉的等待中看了Toy Story的I和II。我时不时还要跑进厨房去搅拌一下炖肉,防止粘锅。
谁说的,有酒有肉的日子真是舒坦。
肉够烂,但还是有一丝嚼头。汁够浓,用来配米饭正好。
我悄悄留了一小盒,冻在冰箱里,等我一个人在家的时候用来吃午饭:P
倒上红酒,德哥说,Bon Appetit !
我说,要说,Los geht’s!
这里还有个故事:
上语言课的时候,老师问我们各国的饭桌文化。
老师说,我们德国人吃饭之前会说Guten Appetit! 那你们呢?
大家都用自己的母语说了类似的话,基本意思都是祝大家好胃口。
我想了半天,想到的中国人饭前会说的话:
“哎呀,菜做得不好,见笑了”
“来来来,随便吃点”
“贾君鹏,来吃饭啦!”
没有一个是祝大家好胃口的。
最深刻的画面就是,有人拿起了筷子,指着饭菜说
“动筷,动筷啊,吃!”
于是,我用最言简意赅的一个德语词组回答了老师的问题
我们中国人吃饭前说 Los geht’s! (action!)