Im Lauf der Zeit

2010-10-19

十秒钟之内的三次快门
手动调焦的乐趣
就在此

写毕业论文的时候,特意问过德哥,Im Lauf der Zeit是什么意思。
他很热心地解答了我的疑惑,“就好像永动机那样不停止的时间之流,时间的旅程”

时间的旅程,比 “公路之王”(Kings of the Road)这个翻译好很多呀
联想到那些一律把Pixar的电影翻译成“XX总动员”的无创意份子:
finding Nemo — 海底总动员
toy story — 玩具总动员
the incredibles — 超人总动员
cars — 汽车总动员
a bug’s life — 虫虫总动员
Wall·E — 机器人总动员
⋯⋯

🖨 打印本文

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
© How Lan Cooks Copyright 2009-2026. All rights reserved.